Feature requests

Add option to send notifications whenever somebody does a change in the translations.

I really like the QA issues system, but I would love a way to better manage them in batches. A few ideas of solution: One idea would be to select rows and batch ignore all issues for selected rows (preferred solution). Another idea would be to global ignore one type of issue. Another idea would be to automate: "Accept translation -> ignore all remaining issues" Example problem case: Mismatching brackets () -> Triggers a lot for strings where the translation uses brackets for gender neutral phrasing but the source text doesn't. For example: EN| "Are you sure?" -> FR| "Est-tu sûr(e)?"

Add option to disable auto-translation in language settings, in case we don't want to use auto-translation for that language.

Allow adding terms manually to the translation memory (similar to glossary for DeepL)

Previously, editing a customer-specific translation only affected that customer. Now, when I edit a translation key in a customer context, the default translation is updated as well. How to reproduce: Open the project with customers Toggle the customer visibility Edit a translation value for this customer => the main translation is updated as well Expected result: The change should only apply to the customer-specific translation. The default translation should remain unchanged. It’s currently impossible to maintain customer-specific overrides without modifying the default translations.

Currently, there are three options to choose from: "Only default language" "Any language except default" "Any language" The goal of this feature request is to add an option to select one or more specific languages that will trigger the automation.

Hijacking native browser functionality is annoying. If this is wanted behavior, at least fall back to native browser behavior when double tapping the shortcut

Currently we see Created: dinsdag, 29 april 2025 at 19:49•Web UI Last seen: dinsdag, 29 april 2025 at 19:49•Web UI We are unable to see who added it from all of our users

Add "Display name" option to customer context and if added, use it instead of the customer ID in the translation editor

It could be nice to see the number of translation strings that are over the max length as warning/errors.