Feature requests

Add a stats or report showing the number of words translated and reviewed by user.

Add an option to filter keys directly by specific import batches so users can easily manage and review newly imported translation files.

DeepL benefits from descriptions if they are written in the same language as the source or target language. Currently, we do not have an option to store additional metadata for translations - only keys.

Currently, in most places where a brand name contains a slash, it might not work properly, depending on the repository and its branches.

Currently, we export all translations, even empty ones. However, it would be better to automatically export only non-empty translations without requiring the ONLY_TRANSLATED option, allowing Android's native fallback mechanism to handle the rest.

Hey Team SL, Could we please add an additional category when we export data? We would love an extra option to only export translations that "Has Issues" Let me know if this is possible via CLI but via Web would be great.

Currently, all projects have separate configurations. We could add an option to create common settings at the group and/or organization level. Related: https://feedback.simplelocalize.io/feature-requests/p/shared-across-projects-auto-translation-excluded-words-or-phrases

When importing translations, I usually only import only the English translations and then I have to find and select them to autotranslate. It would be nice to be able to import and autotranslate at the same time.

AI uses our glossary reasonably well, but ignores words that are lowercase in the glossary but uppercase in the dictionary. This is frustrating, but I can see that this might be a feature rather than a bug. If that is the case then please include an option to allow case-insensitive matching. Similarly the matchers have problems in the case of plurals. This should have a similar solution. The current situation requires four entries for every glossary term to cover case and plural handling

This is the main thread for the new Public Suggestions tab E-mail: feedback@simplelocalize.io