Currently the "quick actions" are only shown for "normal" translations, not for customer translations. These quick actions include the review-status, ai-auto-translate, translation-history and the more-actions button. With this, for a review process, there is currently no way to mark a customer translation as reviewed.