Feature requests

Let me enter a context / hint per translated item, so that short terms such as menu titles and button captions can be auto-translated better. I found the FR from 2024 mentioning "Code Description" but I can't see anything related in the web interface where I edit my original and translated items.

We could add descriptions for each tag, which could be used in AI translations to provide additional context during auto-translation.

I really like the QA issues system, but I would love a way to better manage them in batches. A few ideas of solution: One idea would be to select rows and batch ignore all issues for selected rows (preferred solution). Another idea would be to global ignore one type of issue. Another idea would be to automate: "Accept translation -> ignore all remaining issues" Example problem case: Mismatching brackets () -> Triggers a lot for strings where the translation uses brackets for gender neutral phrasing but the source text doesn't. For example: EN| "Are you sure?" -> FR| "Est-tu sûr(e)?"

I really like the custom system prompt we can add to the OpenAI auto-translate configuration, but I'd love to be able to add a language-specific context in the system prompt for each language. So you could have a common system prompt and then an additional section that is only used when translating into a given language. Use cases: Fine tuning tone of voice for a given language Specifying which form to use (e.g. tu/vous in French) Specifying preferred translations of certain words across the whole project in that language.

Add option to disable auto-translation in language settings, in case we don't want to use auto-translation for that language.

Currently, there are three options to choose from: "Only default language" "Any language except default" "Any language" The goal of this feature request is to add an option to select one or more specific languages that will trigger the automation.

GitHub App discussion thread https://simplelocalize.io/docs/integrations/github-app/ With this integration, we aim to bring more value to your current setup by enabling greater process automation, now with optional AI support. Let us know if there are any specific use cases you’d like us to add. Vote for next integrations: GitLab: https://simplelocalize.canny.io/feature-requests/p/gitlab-integration Bitbucket: https://simplelocalize.canny.io/feature-requests/p/bitbucket-integration

Add feature to publish only specific namespace, tag, only approved translations, or a single translation/key.

Instead of integrating separately with Gemini, Mistral, and other AI providers, we could use a service called OpenRouter, which unifies access to multiple LLMs.

Currently, to get an invoice as a PDF, you have to click the 'View invoice' link in the email and export it manually. The goal of this feature request is to have invoices attached as PDFs directly in the email.