Currently, the 'Publish translations' permission grants users the ability to publish across all environments. The goal of this feature request is to introduce environment-specific, granular permissions.