Monitoring translators activity
in progress
Jakub Pomykała
in progress
Harald Schilly
I know there is now a "beta" activity overview, but that's not sufficient. I think this only covers the past month and tries to infer a time period, which is likely just handwaving. What would be way more interesting for me is a table, weekly (or monthly), with total of activity across all languages and keys. Such that I know answers to questions like "How many messages did that translator review in week 42 in language X" … or instead of review, write or edit. Maybe the UI should show such a table with languages in rows (could be 10 or more) and activity types in columns. At the top is a selector for the week, and I can toggle back and forth with arrow buttons.
In contrast, the graph is a nice idea, but right now it doesn't convey the total amount, and I don't care much about the actual time it took to do this. It's also cut off at around a month ago.
Jakub Pomykała
Harald Schilly: Thank you for your feedback! Several people have shared similar thoughts, and we’ll be working on improving how activity and reports are displayed. The current approach aimed to balance providing information on activity while keeping the report presentation as simple as possible. We are planning significant changes regarding activitity records and reporting, which should be rolled out in the coming weeks.
If anything else comes to mind that we should consider, feel free to let us know here or via email. 😊
Jakub Pomykała
complete
We have added a new feature that allows tracking user activity and time spent: https://simplelocalize.io/blog/posts/introducing-statistics/
Jakub Pomykała
in progress