Søren Bech Christensen
You have the option to mark a text segment as MarkDown - check
You help the translator open the text in an editor - check
Your editor should support MarkDown - missing
A MarkDown editor shows the source text in one pane and the rendered text in a parallel (preview) panel. A good markdown editor would let you edit the text (MS Word-style) in the rendered panel and keep the sorce updated accordingly.
Remember: Translators probably have no clue what MarkDown is. They need to see the effect of the MarkDown tags.
Jakub Pomykała
complete
The Markdown editor is now available in open beta. To use it, set the translation key type to "Markdown" in the translation key settings as shown in the screenshots.
The editor is still subject to change, so some options might be removed, rearranged, or added. Feel free to give us feedback or ask questions in this thread! 😊
Jakub Pomykała
in progress