Batch ignore QA issues
planned
I
Ingi Brown
I really like the QA issues system, but I would love a way to better manage them in batches.
A few ideas of solution:
- One idea would be to select rows and batch ignore all issues for selected rows (preferred solution).
- Another idea would be to global ignore one type of issue.
- Another idea would be to automate: "Accept translation -> ignore all remaining issues"
Example problem case: Mismatching brackets () -> Triggers a lot for strings where the translation uses brackets for gender neutral phrasing but the source text doesn't. For example: EN| "Are you sure?" -> FR| "Est-tu sûr(e)?"
Jakub Pomykała
planned
Thank you, Ingi Brown, for the feedback and for pointing this out. Many QA issues are indeed false positives that sometimes can’t be avoided. We’ll look into adding an option to batch ignore them.
The idea of automatically ignoring remaining issues when accepting a translation is also a fantastic one! We’ll include this option when we add settings for QA issues soon. :)