Right now translators cant update the translation memory nor can they easily add/edit/update them as it involves using a XML file, it would be better if this was managed through a UI and translators could have access to it through the permissions system as there a lot of overheads in the current mechanism